南汇东滩鸟类观察2019年第7期
本记录周期为2019年6月16日至7月15日。
This record period is from 16 June to 15 July 2019.
封面 / Cover
蒙古沙鸻和铁嘴沙鸻群，红颈滨鹬和三趾滨鹬各一混其中，7月12日万心飞翔拍摄。
Lessor and Greater Sand Polver flock mixed with one Red-necked Stint and one Sanderling was photographed by Wan Zhongrui on 12 Jul.
19 斑嘴鸭（ ，LC， ）
Eastern Spot-billed Duck
Anas zonorhyncha
6月25日袁珂拍摄9只。
9 were photographed by Yuan Ke on 25 Jun.
拍摄者/photographer：袁珂/Yuan Ke
35 鹌鹑（ ，NT， ）
Japanese Quail
Coturnix japonica
7月8日周韧刚记录2只。
2 were recorded by Zhou Rengang on 8 Jul.
拍摄者/photographer：周韧刚/Zhou Rengang
46 东方白鹳（I， EN，I）
Oriental Stork
Ciconia boyciana
诸仁7月14日拍摄2只。
Two were photographed by Ray Tsu on 14 Jul.
拍摄者/photographer：诸仁/Ray Tsu
48 黑脸琵鹭（II，EN， ）
Black-faced Spoonbill
Platalea minor
6月27日核心记录13只。
13 were recorded by He Xin on 27 Jun.
拍摄者/photographer：核心/He Xin
49 大麻鳽（ ，LC， ）
Eurasian Bittern
Botaurus stellaris
7月8日周韧刚拍摄1只。
One was photographed by Zhou Rengang on 8 Jul.
拍摄者/photographer：周韧刚/Zhou Rengang
50 黄苇鳽（ ，LC， ）
Yellow Bittern
Ixobrychus sinensis
7月8日万心飞翔拍摄1只幼鸟。
One juvenile was photographed by Wan Zhongrui on 8 Jul.
拍摄者/photographer：万心飞翔/Wan Zhongrui
52 栗苇鳽（ ，LC， ）
Cinnamon Bittern
Ixobrychus cinnamomeus
6月24日万心飞翔拍摄2只；7月14日张笑磊拍摄1只。
Two were photographed by Wan Zhongrui on 24 Jun, one by Zhang Xiaolei on 14 Jul.
拍摄者/photographer：张笑磊/Zhang Xiaolei
60 草鹭（ ，LC， ）
Purple Heron
Ardea purpurea
7月1日万心飞翔拍摄1只。
One was photographed by Wan Zhongrui on 1 Jul.
拍摄者/photographer：万心飞翔/Wan Zhongrui
70 黑翅鸢（II，LC， ）
Black-winged Kite
Elanus caeruleus
7月3日和7月14日万心飞翔和张笑磊各拍摄1只。
Wan Zhongrui and Zhang Xiaolei photographed one on 3 Jul and 14 Jul respectively.
拍摄者/photographer：万心飞翔/Wan Zhongrui
81 白腹鹞（II，LC， ）
Eastern Marsh Harrier
Circus spilonotus
7月10日和7月14日三氧化二砷和张笑磊各拍摄1只。
As2O3 and Zhang Xiaolei photographed one on 10 Jul and 14 Jul respectively.
拍摄者/photographer：三氧化二砷/ As2O3
92 白胸苦恶鸟（ ，LC， ）
White-breasted Waterhen
Amaurornis phoenicurus
7月5日袁珂拍摄1只。
One was photographed by Yuan Ke on 5 Jul.
拍摄者/photographer：袁珂/Yuan Ke
107金斑鸻（ ，LC， ）
Pacific Golden Plover
Pluvialis fulva
7月5日万心飞翔记录4只。
4 were recorded by Wan Zhongrui on 5 Jul.
拍摄者/photographer：万心飞翔/Wan Zhongrui
113蒙古沙鸻（ ，LC， ）
Lesser Sand Plover
Charadrius mongolus
7月10日袁珂记录近百只。
About 100 were recorded by Yuan Ke on 10 Jul.
拍摄者/photographer：袁珂/Yuan Ke
117水雉（ ，LC， ）
Pheasant-tailed Jacana
Hydrophasianus chirurgus
6月24日万心飞翔记录至少3只。
At least 3 were recorded by Wan Zhongrui on 24 Jun.
拍摄者/photographer：万心飞翔/Wan Zhongrui
123黑尾塍鹬（ ，NT， ）
Black-tailed Godwit
Limosa limosa
7月15日万心飞翔记录约70只。
About 70 were recorded by Wan Zhongrui on 15 Jul.
自然之美拍摄于7月14日。
Photographed by Song Jianyue on 14 Jul.
130弯嘴滨鹬（ ，NT， ）
Curlew Sandpiper
Calidris ferruginea
7月14日自然之美拍摄2只。
Two were photographed by Song Jianyue on 14 Jul.
拍摄者/photographer：自然之美/Song Jianyue
135三趾滨鹬（ ，LC， ）
Sanderling
Calidris alba
7月12日万心飞翔拍摄1只。
One was photographed by Wan Zhongrui on 12 Jul.
拍摄者/photographer：万心飞翔/Wan Zhongrui
146翘嘴鹬（ ，LC， ）
Terek Sandpiper
Xenus cinereus
7月5日万心飞翔拍摄1只。
One was photographed by Wan Zhongrui on 5 Jul.
158普通燕鸻（ ，LC， ）
Oriental Pratincole
Glareola maldivarum
7月3日张笑磊拍摄约300只。
About 300 were photographed by Zhang Xiaolei
拍摄者/photographer：张笑磊/Zhang Xiaolei
160黑嘴鸥（ ，VU， ）
Saunders's Gull
Chroicocephalus saundersi
7月8日万心飞翔拍摄1只。
One was photographed by Wan Zhongrui on 8 Jul.
拍摄者/photographer：万心飞翔/Wan Zhongrui
171普通燕鸥（ ，LC， ）
Common Tern
Sterna hirundo
7月15日万心飞翔拍摄1只。
One was photographed by Wan Zhongrui on 15 Jul.
拍摄者/photographer：万心飞翔/Wan Zhongrui
172须浮鸥（ ，LC， ）
Whiskered Tern
Chlidonias hybrid
6月19日万心飞翔记录约130只。
About 130 were recorded by Wan Zhongrui on 19 Jun.
拍摄者/photographer：万心飞翔/Wan Zhongrui
173白翅浮鸥（ ，LC， ）
White-winged Tern
Chlidonias leucopterus
6月19日万心飞翔记录8只。
8 were recorded by Wan Zhongrui on 19 Jun.
175山斑鸠（ ，LC， ）
Oriental Turtle Dove
Streptopelia orientalis
7月15日万心飞翔拍摄1只。
One was photographed by Wan Zhongrui on 15 Jul.
拍摄者/photographer：万心飞翔/Wan Zhongrui
176火斑鸠（ ，LC， ）
Red Turtle Dove
Streptopelia tranquebarica
7月5日万心飞翔记录10只多。
Over 10 were recorded by Wan Zhongrui on 5 Jul.
拍摄者/photographer：万心飞翔/Wan Zhongrui
199白腰雨燕（ ，LC， ）
Pacific Swift
Apus pacificus
6月19日腾腾拍摄1只。
One was photographed by Teng Teng on 19 Jun.
拍摄者/photographer：腾腾/Teng Teng
205斑鱼狗（ ，LC， ）
Pied Kingfisher
Ceryle rudis
6月24日万心飞翔和7月14日张笑磊各拍摄1只。
One was photographed by Wan Zhongrui on 24 Jun and by Zhang Xiaolei on 14 Jul respectively.
拍摄者/photographer：张笑磊/Zhang Xiaolei
211红隼（II，LC， ）
Common Kestrel
Falco tinnunculus
6月22日程健记录3只。
Three were recorded by Cheng Jian on 22 Jun.
222红尾伯劳（ ，LC， ）
Brown Shrike
Lanius cristatus
7月5日周韧刚记录5只。
5 were recorded by Zhou Rengang on 5 Jul.
252领雀嘴鹎（ ，LC， ）
Collared Finchbill
Spizixos semitorques
诸仁6月20日拍摄1只。
One was photographed by Ray Tsu on 20 Jun.
拍摄者/photographer：诸仁/Ray Tsu
263金腰燕（ ，LC， ）
Red-rumped Swallow
Cecropis daurica
6月27日Pheonix拍摄2只幼鸟。
Two juveniles were photographed by Pheonix on 27 Jun.
拍摄者/photographer：Pheonix
307震旦鸦雀（ ，NT， ）
Reed Parrotbill
Paradoxornis heudei
7月14日袁珂拍摄1幼鸟。
One juvenile was photographed by Yuan Ke.
拍摄者/photographer：袁珂/Yuan Ke
371山鹡鸰（ ，LC， ）
Forest Wagtail
Dendronanthus indicus
诸仁7月14日拍摄1只。
One was photographed by Ray Tsu on 14 Jul.
拍摄者/photographer：诸仁/Ray Tsu
本文鸟种依据“南汇东滩鸟类名录2018第二版”。请点击“这里”或文末“阅读原文”查看。
Bird species listed in this article are based on the "Nanhui Dongtan Bird List in 2018 Rev 2". Please click "here" or "阅读原文" at the end of the article to view.
所有记录来源于鸟友投稿，“上海野鸟会”和“勺嘴鹬在中国”微信公众号鸟讯栏目，上海野鸟会论坛，各微信群和鸟友报告和各种信息来源渠道。希望朋友们继续踊跃投稿，把您的观鸟记录和鸟照发送到发送到404728841@qq.com。
All records are from birdwatchers' contributions, bird news columns of "Shanghai Wild Bird Society" and "Spoon-billed Sandpiper in China" WeChat public account, Wild Bird Society of Shanghai BBS, reports of WeChat Group and birdwatchers and various information sources. Look forward to your bird watching record and bird photos, please send email to 404728841@qq.com.
南汇东滩鸟类记录范围为北起浦东机场南界，南至芦潮港，沿海大堤外滩涂，大堤内沿线芦苇湿地、荒地、树林、鱼塘、农田、公园绿地、人工草坪、居民小区等，含滴水湖和临港地区。
These bird record ranges from the south boundary of Pudong Airport to the Luchao Port, from the coastal bank to the outer wetland, along the line of the sea levee to the reed wetland, including wasteland, woods, fish pond, farmland, park, planting lawn, residential areas, also Dishui Lake and the Lingang area.
保护级别在中文鸟名后括号内按顺序排列，缩写含义如下：
a) 国家保护动物等级：I—国家一级重点野生保护动物；II—国家二级重点野生保护动物；
b) IUCN世界自然保护联盟濒危等级：CR—极危；EN—濒危；VU—易危；NT—近危；LC—低度关注；
c) CITES濒危野生动植物种国际贸易公约：I—附录一；II—附录二。
The protection grades are written behind Chinese name in the bracket. The abbreviation meanings are as follows:
a) National protected animal grade, I- National first-class key protected wild animal, II- National second-class key protected wild animal;
b) IUCN International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources endangered Grade, CR: Critically Endangered; EN- Endangered; VU- Vulnerable; NT- Near threatened; LC- Least Concern;
c) CITES Convention on International Trade in Endangered species of Wild Fauna and Flora, I- Appendix I; II- Appendix II
感谢提供和分享信息的每一位鸟友。
感谢南汇东滩鸟类观察工作组的成员们
包括但不限于张笑磊、腾腾、袁珂、张东升、Kan风景、果果。
Thanks to all friends to provide and share records.
Thanks to friends of Nanhui Dongtan Bird Observation Team, including but not limited to Zhang Xiaolei, Tengteng, Yuan Ke, Zhang Dongsheng, Chloe Kan and Guoguo.